Шарлотта Бронте - Собрание сочинений (10 книг) (1988-2015)

1. Городок (Виллет) (1853) - Книга, официально считавшаяся в свое время самым скандальным романом Шарлотты Бронте. Книгу отличает камерность и исключительная психологическая убедительность. Перевод Л.Орел, Е.Суриц. Москва, АСТ /2003
2. Джейн Эйр (1847) - Роман известной английской писательницы Шарлотты Бронте – классика женской литературы. В нем есть все, от чего так замирает сердце: первое робкое чувство, обманутые надежды, верные друзья и настоящая любовь. Судьба героини трагична, но, несмотря на множество жизненных трудностей, Джейн находит в себе силы бороться за свое счастье. Перевод В.Станевич. Москва, Правда /1988/; Перевод И.Гурова. Москва, АСТ /2005
3. Найденыш (1833) - Поначалу это была просто увлекательная игра, в которую играли дети скромного сельского священника Патрика Бронте, сочиняющие захватывающую историю из жизни оловянных солдатиков… Перевод. Е. Доброхотова?Майкова. Москва, АСТ /2014
4. Повести Ангрии (в соавторстве с братом) - Поначалу это была просто увлекательная литературная игра — развлечение на досуге юных отпрысков сельского священника Патрика Бронте, сочинявших захватывающие истории вымышленного королевства Ангрия. Но очень скоро игра превратилась в настоящую одержимость — а результаты ее и теперь восхищают читателей. «Повести Ангрии», написанные Шарлоттой в соавторстве с братом, давно уже признаны подлинным шедевром — причудливой сказкой для взрослых, равно интересной и для профессиональных литераторов, и для самого широкого круга читателей, и для поклонников жанра «литературных легенд»… Перевод Е.Доброхотова-Майкова, М. Клеветенко. Москва, Астрель, Серия: Жемчужина /2012
5. Секрет (сборник) - состоит из самых ранних рассказов и набросков пера английской поэтессы Шарлотты Бронте — здесь есть и детская игра основанная на легенде о том что тысячу лет назад двенадцать великанов переселились из Британии в Африку, в страну джиннов; отчётливо видны первые опыты писательства, это и «Свадьба», «Зелёный карлик», «Секрет» и «Журнал удальцов» прочтя которые, при всей их детской наивности уже отчётливо заметен литературный талант. Читая повести, написанные Шарлоттой Бронте в соавторстве с братом Брэнуэллом, мы можем только удивляться, каким образом удалось юным авторам предвосхитить рождение новых жанров - фантастических, приключенческих и вполне серьезных. Перевод Е. Доброхотова-Майкова, М.Клеветенко, М.Лахути. Москва, Астрель, Серия: Жемчужина /2012
6. Учитель (1857) - Один из лучших романов великой Шарлотты Бронте. История удивительной любви молодого, целеустремленного преподавателя частной школы и его юной коллеги. Перевод Н. Флейшман. Москва, Текст /2006/ ISBN 5-7516-0572-1; Перевод У.Сапцина. Москва, АСТ /2015
7. Шерли (1851) - Самый, пожалуй, «остросюжетный» роман Шарлотты Бронте. Роман, тонко сочетающий в себе классические готические мотивы – с мотивами, говоря условно, классически «детективными». Однако под гениальным пером Бронте увлекательный сюжет становится лишь блистательным обрамлением для тончайшей, идеально выверенной психологически истории непростых отношений мужчины и двух женщин – отношений, далеко выходящих за рамки традиционного «любовного треугольника»… Москва, АСТ /2003
8. Эмма (1854) - Последний, незавершенный роман «Эмма», впоследствии дописанный другой английской писательницей впервые публикуется на русском языке.«Читая этот незаконченный отрывок, я думал обо всем, что в нем осталось ненаписанным. Есть ли оно где-нибудь и если есть, то где? Откроется ли вновь последняя страница, доскажет ли писательница свою историю? Сумеет ли она там где-то исправить эту повесть о бедах и тревогах юной Эммы?» — так писал Теккерей, публикуя последнюю рукопись нежно обожаемой им Шарлотты Бронте: две главы из начатого ею за несколько месяцев до своей жестоко ранней смерти романа «Эмма». Вопросы, которые он задавал, в тот момент казались вполне риторическими — очевидно, впрочем, что задавал их не он один. Более ста лет минуло, и совсем другая английская писательница, скрывшаяся под псевдонимом Another Lady (ее настоящее имя Констанс Сейвери), попыталась дать на них ответ, попыталась «досказать историю юной Эммы» — протянув тем самым реальную нить из века XIX в век XX.Роман «Эмма» вышел в Лондоне в 1980 году, прошло еще двадцать лет, и теперь уже русский читатель, и уже не XX, но XXI века, сможет узнать его финал. Перевод Т.Казавчинаская. Москва, АСТ /2001
9. Эмма Браун (1854) - У этой книги интересная судьба. Первые две главы романа написаны в 1854 году Шарлоттой Бронте, автором знаменитой "Джен Эйр". А завершила его через полтора столетия Клэр Бойлен, и сделала это, по мнению критиков, замечательно. ...Матильда Фитцгиббон - воспитанница женской школы в провинциальной Англии. Когда выясняется, что девочка не является богатой наследницей и не помнит своего прошлого, местный джентльмен мистер Эллин и бездетная вдова Изабель Челфонт начинают собственное расследование, пытаясь выяснить, кто же она на самом деле. Харьков, Белгород Книжный клуб "Клуб семейного досуга" /2008
10. Эшворт (1841) — незаконченный роман Шарлотты Бронте, начатый ею в 1841 году, незадолго до поездки в Бельгию. Многое из написанного в романе доказывает, что в детстве отец сестер Бронте давал им хорошие уроки политики и религии. Страницы незаконченной книги пестрят обилием наименований политических идеологий и религиозных направлений. Перевод М. Тугушева. Москва, ЭКСМО-Пресс /2001