Марсель Пруст - Собрание сочинений (12 книг) (1976-2009)

Эпопея «В поисках утраченного времени» (фр. Ala recherche du temps perdu):
1. По направлению к Свану (2005) - Роман "По направлению к Свану" (1913) открывает монументальную семитомную эпопею Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", которую сам автор сравнивал с готическим собором и которая прочно вошла в число признанных шедевров мировой литературы

2. Под сенью девушек в цвету (1976) - Второй роман монументальной эпопеи Марселя Пруста, вышедший в 1919 году, был сразу отмечен высшей литературной наградой Франции - Гонкуровской премией

3. У Германтов (2008) - Роман У Германтов продолжает семитомную эпопею французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", в которой автор воссоздает ушедшее время, изображая внутреннюю жизнь человека как "поток сознания"

4. Содом и Гоморра (2008) - Содом и Гоморра - четвертый роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени". В тексте восстановлены пропуски, имевшиеся в предыдущих изданиях.

5. Пленница (1990) - Пленница, пятый роман семитомной монументальной эпопеи французского писателя Марселя Пруста, увидевший свет лишь через несколько лет после преждевременной смерти автора, тем не менее гармонично вписался в сюжетную канву цикла.

6. Беглянка (1993) - Шестой роман семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" - "Беглянка" вышел в свет через несколько лет после смерти автора.

7. Обретенное время (2000) - Последний роман цикла "В поисках утраченного времени", который по праву считается не только художественным произведением, но и эстетическим трактатом, утверждающим идею творческой целостности человека.

Вне серий:
• Утехи и дни (2000) - Блестящий дебют. Грустная и галантная книга. Переиздание первого и пока единственного русского перевода, вышедшего в ленинградском издательстве «Мысль» в 1927 году. Этот литературный памятник чудесным образом завершает почти вековую историю нашего «поиска и обретения» творчества Марселя Пруста и его времени.

• Против Сент-Бёва (1999) - Пруст, не нуждающийся вроде бы в представлении, известен русскому читателю (и вообще известен) только по монументальной эпопее «В поисках утраченного времени». На русском языке в сборниках французских новелл ХХ века выходило два или три его рассказа, весьма, впрочем, слабых. Таким образом, о периоде, предшествовавшем созданию Поисков, русскому читателю оставалось только догадываться или верить на слово критикам (правду сказать, и критических работ о Прусте на русском языке немного). Этот сборник хотя бы отчасти исправит положение. Первую часть книги составляют статьи цикла «Против Сент-Бёва», отражающие период, когда Пруст в поисках собственного стиля создавал так называемые «пастиши», в которых симулировал стиль французских классиков. Вторую - заметки о литературе и живописи.

• Памяти убитых церквей (сборник эссе, 1999) - Собранные в этой книге статьи и очерки известного французского писателя Марселя Пруста впервые публикуются на русском языке. Читателю, знающему Пруста, как талантливого, самобытного романиста, предстоит открыть его не менее замечательный дар эссеиста.

• Три письма (издано в журнале "Иностранная литература" №3, 2009) - В этих трёх письмах Марсель Пруст, с помощью Елены Баевской, предстаёт в новом для российского читателя амплуа - амплуа переводчика. Мы знакомимся, конечно, не с самими переводами, но с размышлениями и сомнениями М. Пруста, переводившего знаменитую работу искусствоведа Джона Рёскина "Сезам и Лилии" в преддверии главного труда своей жизни - "B поисках потерянного времени".

• Комбре (2008) - Новый перевод романа Пруста "Комбре" (так называется первая часть первого тома) из цикла "В поисках утраченного времени" опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст - почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. Пруст - изощренный исследователь снобизма, его книга - настоящий психологический трактат о гомосексуализме, исследование ревности, анализ антисемитизма. Он посягнул на все ценности: на дружбу, любовь, поклонение искусству, семейные радости, набожность, верность и преданность, патриотизм. Его цикл - произведение во многих отношениях подрывное. "Комбре" часто издают отдельно - здесь заявлены все темы романа, появляются почти все главные действующие лица, это цельный текст, который можно читать независимо от продолжения.