Кроме юноши Пино в квартире живут его отец Дамиано и подружка отца Надин, раскованная и чувственная особа. Пино занимается росписью керамики, время в основном проводит дома. Много внимания у него отнимает наблюдения за соседкой по балкону Марией Терезой. Мать и бабушка бдительно следят за девушкой, дабы она не отвлекалась от религиозного воспитания. Мария Тереза начала изучать латынь. Пино предложил помощь. Это было дозволено. Началась юношеская любовь: записочки, робкие прикосновения, поцелуи, прогулки (конечно, с бабушкой в инвалидной коляске). Обеды в семье Марии Терезы, игры руками под столом с каменными выражениями лиц. Но этому положил конец Джакомо, любовник матери Марии Терезы. Он указал на ошибки Пино в латыни. Решил сам заняться с девушкой. Пино получил отставку. Парень в отчаянии. Дамиано и Надин пытаются утешить Пино. Надин привычным женским способом. Неудачно. Отец, анархист-революционер, предложил взорвать министра. Но Пино, увидев обнажённую Марию Терезу в жилище Джакомо, метнул бомбу туда. К счастью, без жертв. Такая жизнь ничего не стоит! Пино решил покончить с собой. Оставил об этом запись и исчез из дома. Надин и Дамиано бросились на поиски. Надин нашла Пино на колокольне. Вот там-то парень нашёл облегчение и почувствовал вкус к жизни.
